Placebo - Protège Moi

10. září 2011 v 16:29 | Miška |  Everything else
Tak vás opět zavedu do mého malého hudebního koutku. Tento týden děsně ujíždím (kromě 'klasického' playlistu) na Placebu a téhle nádherné písničce. Je i plně anglická verze, ale mě se víc líbí ta francouzská. Je mi jedno, jestli někdo má nějaké předsudky vůči této kapele. Mě se jejich hudba líbí. A to je to hlavní. ;)
Nejenže je to krásně zkomponová muzika. Ale ten text 'Protect me from what I want' je někdy i značně pravdivá. ;)
Dovila jsem si text písničky přeložit. Akorát neručím za přesný překlad. Nejsem nejlepší francouzštinář na světě. A značně vypomohl google. Jestli bude někdo chtít kopčit tenhle vadnej překlad, tak aspoň nějaký zdroj prosím. ;)


Překlad

Je to nevolnost okamžiku.
Rozšiřující se epidemie.
Oslava je u konce, odcházíme.
Myšlenky, které mrazí důvod.
Zavřená oční víčka, šedé tváře,
Povstalí fantomové naší postele.
Otvíráme západku brány,
Toho co nazýváme domovem.

Ochraňuj mě před tím, co chci.
Ochraň mě, ochraň mě.

Jsme hračky osudu.
Vzpomeň si na božské chvíle.
Vznášející se, explodované ráno.
A teď jsme všichni sami.
Ztrácíme pohádkové sny.
Čas, kdy jsme nic nedělali.
Zůstává nám celý život pro pláč.
A teď jsme všichni sami.

Ochraňuj mě před tím, co chci.
Ochraň mě, ochraň mě.

Sekvence 'Ochraňuj mě před tím, co chci' a 'Ochraň mě, ochraň mě' se opakují. Byla jsem pěkně líná, abych to několikrát psala. ;)
PS: Možná založím rubriku 'Můj hudební koutek'. :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 ..::GirL WiTh SmiLe =):.. ..::GirL WiTh SmiLe =):.. | Web | 10. září 2011 v 16:31 | Reagovat

super dizajn ;)..

2 Miška Miška | Web | 10. září 2011 v 16:33 | Reagovat

[1]: Díky ;-)

3 hudgens-twitter hudgens-twitter | Web | 10. září 2011 v 16:34 | Reagovat

moc dobrý blog

4 Miška Miška | Web | 10. září 2011 v 16:35 | Reagovat

[3]: Díky moc. ;-)

5 ..::GirL WiTh SmiLe =):.. ..::GirL WiTh SmiLe =):.. | Web | 10. září 2011 v 16:37 | Reagovat

Ďakujem =)..

6 Miška Miška | Web | 10. září 2011 v 16:38 | Reagovat

[5]: Není zač. ;-)

7 hudgens-twitter hudgens-twitter | Web | 10. září 2011 v 16:46 | Reagovat

díky :)

8 Sabča Shannonová Sabča Shannonová | Web | 10. září 2011 v 18:28 | Reagovat

zapomnela si na recenzi ale nevadi

9 Miška Miška | Web | 10. září 2011 v 19:01 | Reagovat

nezapomněla :-(

10 ♥ Matulinka - Sbínko ♥ ♥ Matulinka - Sbínko ♥ | Web | 12. září 2011 v 19:35 | Reagovat

Tahle verze je úžasná!! ty vůbec máš vkus na hudbu hele;):D nová rubrika s muzikou by se hodila:D

11 Miška Miška | Web | 13. září 2011 v 9:25 | Reagovat

[10]: Mi povídaj. ;-) Hele, víš, že ty taky. :D
Ok, brzo jí tam šoupnu. :-P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama